top of page

Wydarzenia

...Dom za nami, świat przed nami,
                    Wielu trzeba iść drogami...

Rok Szkolny

2014 - 2015

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

29 Listopada 2014

      "Zabawa Andrzejkowa"

W sobotę nasze przedszkolaki próbowały obudzić schowane za chmurami słoneczko słowami piosenki:

Słoneczko późno dzisiaj wstało 
I w takim bardzo złym humorze, 
I świecić też mu się nie chciało, 
Bo mówi, że zimno na dworze.
Lecz gdy piosenkę usłyszało, 
To się tak bardzo ucieszyło, 
Zza wielkiej chmury zaraz wyszło 
I nam radośnie zaświeciło.
Słoneczko nasze, rozchmurz buzie, 
Bo nie do twarzy ci w tej chmurze, 
Słoneczko nasze, rozchmurz się, 
Maszerować z tobą będzie lżej!
Słoneczko nasze rozchmurz pyska, 
Bo nie do twarzy ci w chmurzyskach, 
Słoneczko nasze, rozchmurz się, 
Maszerować z tobą będzie lżej!

 

Przedstawialiśmy również dzień i noc w pracach plastycznych. Zadnie domowe dla przedszkolaków: Podręcznik strona 63-69. Dzieci, które nie mają książki dostaną w następną sobotę kopię zadania domowego a już za trzy tygodnie będziemy pracować na drugiej części podręcznika „Maja uczy się i bawi”.

 

Pozdrawiam serdecznie, 
Katarzyna Korniak

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

23 Grudnia 2014

 "Święty Mikołaj z Wizytą w Naszej Szkole"

W tym roku Święty Mikołaj był bardzo hojny dla naszych uczniów. 
W prezencie zabrał wszystkie dzieci na ich ulubioną bajkę „Frozen” do kina Odeon w Southampton.


Dzieci były bardzo szczęśliwe, a w całym kinie było słychać melodię piosenki „ Mam tę moc”. 
 

Mikołaj i jego Śnieżynka osłodzili nam również ostatnie zajęcia w naszej szkole. 
 

Święty Mikołaju dziękujemy i zapraszamy do nas za rok!

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Przebrany Mikołaj czapkę ma czerwoną, 
Zniszczone kalosze, brodę oszronioną. 
Niesie ciężki worek prezentów wspaniałych, 
Chce, by wszystkie dzieci dziś się uśmiechały. 
Takiego staruszka widuję czasami 


Na wystawie sklepu, w książce z obrazkami. 
Wiem że jest inaczej, każdy wam to powie: 
"Prawdziwy Mikołaj to był święty człowiek". 
Żył on bardzo dawno i w odległym kraju, 
A przecież do dzisiaj o nim pamiętają. 


Dobry był dla ludzi, co miał, to rozdawał, 
Nocą biednym dzieciom prezenty zostawiał. 
Każde dziecko może żyć tak jak Mikołaj , 
Jeśli tylko Boga kocha, ile zdoła, 
Gdy tym, co posiada, podzielić się umie, 
Gdy chętnie pożycza i innych rozumie. 

7 Grudnia 2014

  "Kiermasz Bożonarodzeniowy w Polskim Klubie"

Nasza szkoła wzieła udział w Kiermaszu Bożonarodzeniowym zorganizowanym przez Polską Parafię w Southampton. 


Nauczycielki z naszej szkoły zorganizowały dla wszystkich grzecznych dzieci wiele atrakcji, które czekały na nie po wizycie u Świętego Mikołaja. Pani Viola dzielnie malowała dzieciom twarze i pomimo tego, że chętnych było ponad 140 maluszków do końca wytrwała starając się sprostać dziecięcej fantazji. Pani Dyrektor, Pani Bogusia i Pani Justyna wspólnie z dziećmi tworzyły przepiękne świąteczne obrazki. Każdy mały artysta po ukończeniu dzieła dostał wypieczone, przez nasze mamy z Rady Rodziców ciasteczko. Pani Kasia dekorowała z dziećmi pierniczki i opowiadała świąteczne historyjki. 

Warto przypomnieć historię Świętego Mikołaja, którą mogą Państwo odtworzyć poniżej.

Serdecznie dziękujemy Panu Pawłowi Baranowi za wspaniałe wspomnienia w postaci zdjęć i Prezes Polskiej Parafii, Pani Agnieszce Stasiuk za zaproszenie :):)

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

29 Listopada 2014

             "Niezwykli Goście"

29 listopada 2014 roku był dniem wizyt niezwykłych gości w naszej szkole.

O godzinie 11: 30 odbył się w wykład „Jak wspierać dwujęzyczność naszych dzieci” przeprowadzony przez Panią psycholog z Londynu, Anię Jurek. Na spotkaniu rodzice dowiedzieli się min., czym jest dwujęzyczność, czy warto uczyć się języka polskiego i czy nauka drugiego języka nie miesza dzieciom w głowach. 

O godzinie 14:00 w naszej szkole gościliśmy znanego publicystę, Stanisława Michalkiewicza. Spotkanie było zorganizowane dla społeczności w Southampton. 
Tematami wykładu były:
Zjednoczona Europa - Błogosławieństwo czy zagrożenie?
Polska wobec strategicznych partnerów.
Specyfika wyborów samorządowych w Polsce.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

29 Listopada 2014

      "Zabawa Andrzejkowa"

Tego dnia tematyką zajęć w naszej szkole były Andrzejki. Nauczyciele w klasach odpowiednio wprowadzali dzieci w tradycję Andrzejek i wróżb z nimi związanych.


Po przerwie w naszej szkole odbyła się zabawa Andrzejkowa. Nauczycielki, Rada Rodziców i wolontariuszki przebrane w dobre wróżki prowadziły zabawy, wróżyły min. z wosku, serc, magicznej skrzyni. Nasi uczniowie przebrali się w stroje ulubionych postaci z bajek. Ponadto naszą szkołę odwiedził wyjątkowy gość z Polski. Dziesięcioletni chłopczyk o imieniu Tymoteusz przyleciał zobaczyć jak wygląda Polska szkoła w Anglii i opowiedzieć dzieciom jak wygląda jego szkoła w Polsce. Tymoteusz wcielił się w rolę DJ Shreka i sprawił, że, śpiewaniu, tańcom nie było końca. 


Dziękujemy wszystkim rodzicom za smaczny poczęstunek i pomoc w organizowaniu zabawy. 

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

29 Listopada 2014

             "Słownik Polsko@polski"

W sobotę 29 listopada 2014 roku nasza szkoła już kolejny raz gościła w programie profesora Jana Miodka "Słownik polsko@polski". Dzieci z klasy piątej mogły zadać profesorowi pytania. 


Zapraszamy do obejrzenia odcinka z naszym udziałem:
http://vod.tvp.pl/audycje/wiedza/slownik-polskopolski/wideo/kto-to-jest-zgred-odc-241/17862443

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

11 Listopada 2014

      "Święto Niepodległości"

Spośród słów używanych nieczęsto,
tłumnie dzisiaj na place wybiegło
słowo piękne, jak honor i męstwo,
słowo, które brzmi – niepodległość.

Niepodległość to brąz na cokołach,
lecz na co dzień – mówiąc po prostu
polski dom, polski las, polska szkoła,
polska władza i polski Kościół.

Ono znaczy – bez strachu spać.
Ono znaczy – spokojnie się budzić,
kochać, śmiać się i pewnie trwać
– w wolnym kraju wśród wolnych ludzi.
                                             Marcin Wolski

Dnia 22 listopada 2104 raku w naszej szkole odbyła się uroczysta Akademia z okazji Dnia Niepodległości. Uczniowie klasy GCES i klasy V wspólnie ze swoimi opiekunami Panią Pauliną Rozsłanowską, Panią Małgosią Kaniecką oraz Panem Jakubem Reterskim przygotowali i przedstawili program artystyczny przypominając widzom - społeczności szkolnej - drogę Polski do wolności. 

Uczniowie cytowali najpiękniejsze fragmenty polskiej literatury i poezji tamtego okresu, oraz przypomnieli role ważnych postaci, które kształtowały patriotyczne postawy Polaków w XVIII, XIX i XX wieku. Uroczystą atmosferę podkreślała przygotowana przez naszego wolontariusza prezentacja multimedialna. 

W uroczystości nie zabrakło też akcentów muzycznych. Słowa pieśni zawierały marzenia narodu polskiego o wolnej, niepodległej ojczyźnie, które spełniły się dopiero w 1918 roku. Uczniowie uświetnili akademię wykonaniem pieśni patriotycznych i wojskowych, które zostały ośpiewane na stojąco przez wszystkich uczestników m.in. „Mazurek Dąbrowskiego”, „Rota”, „Boże coś Polskę” oraz „Legiony”. Nasi najmłodsi uczniowie w ramach podziękowania najstarszym klasom zaśpiewali dla nich piosenkę „Jesteśmy Polką i Polakiem”. 

Serdecznie zapraszamy Państwa do obejrzenia zdjęć z uroczystości. Już niebawem udostępnimy film z akademii nakręcony przez jednego z rodziców oraz prezentację multimedialną przygotowaną przez naszego wolontariusza, Jakuba Reterskiego. 

Z wyrazami szacunku, 
dyrekcja szkoły

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Katechizm polskiego dziecka

– Kto ty jesteś?        

– Polak mały.
– Jaki znak twój?      

– Orzeł biały.
– Gdzie ty mieszkasz?   

– Między swemi.
– W jakim kraju?      

– W polskiej ziemi.

– Czem ta ziemia?    

– Mą ojczyzną.
 

8 Listopada 2014

             "Mali Polacy"

 

 

– Czem zdobyta?    

– Krwią i blizną.
– Czy ją kochasz?    

– Kocham szczerze.
– A w co wierzysz?   

– W Polskę wierzę.
– Coś ty dla niej?      

– Wdzięczne dziecię.
– Coś jej winien?    

 – Oddać życie.
                                                          Władysław Bełza

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

8 Listopada 2014

      "Święto Neipodległości"

NIEPODLEGŁOŚĆ

Spośród słów używanych nieczęsto,

tłumnie dzisiaj na place wybiegło
słowo piękne, jak honor i męstwo,
słowo, które brzmi – niepodległość.

Niepodległość to brąz na cokołach,
lecz na co dzień – mówiąc po prostu
polski dom, polski las, polska szkoła,
polska władza i polski Kościół.

Ono znaczy – bez strachu spać.
Ono znaczy – spokojnie się budzić,
kochać, śmiać się i pewnie trwać
– w wolnym kraju wśród wolnych ludzi.

                                                           Marcin Wolskiy 

8 Listopada 2014 roku to wyjątkowy dzień dla naszych uczniów i nauczycieli. W tym dniu tematyką lekcji było zbliżające się Święto Niepodległości. Nasze najstarsze klasy przygotowywały się na uroczystą akademię poświęconą tematyce 11 Listopada, która odbędzie się w naszej szkole 22 listopada o godzinie 12:30. W całej szkole rozbrzmiewały słowa Hymnu Państwowego oraz słowa patriotycznych pieśni związanych z zbliżającym się świętem. 

W klasach najmłodszych dzieci poznawały polskie symbole narodowe. Nauczycielki rozmawiały z dziećmi o zbliżającym się święcie. Zastanawialiśmy się jak dzień 11 Listopada świętuje Anglia a jak Polska. Dzieci kolorowały polskie kotyliony i piękne, czerwone maki, które symbolem dnia 11 Listopada w Anglii. 
Nasze najmłodsze pociechy nauczyły się wiersza Władysława Bełzy „Katechizm polskiego dziecka”. Najwięcej jednak radości dzieciom sprawiły biało – czerwone serduszka, które malowały nasze wolontariuszki Paulina i Madzia.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Nasi najmniejsi uczniowie wyruszyli w krainę kształtów i kolorów. Śpiewaniu piosenek, graniu w gry planszowe i układaniu wspólnie domku z kształtów nie było końca. Dzieci uczyły się również dobrze im znanej z angielskich szkół piosenki „Wheels on the Bus Go Round and Round ” po polsku. Teraz będą mogły podzielić się ze swoimi kolegami, koleżankami anglojęzycznymi polską wersją tej piosenki. W drugiej części zajęć przedszkolaki ze zrobionych z ziemniaków pieczątek odbijały poznane im kształty na papierze. Gdy nasi mali artyści dostali pędzle i farbki zaczęły powstawać przepiękne dzieła.

25 Października 2014

      "W Krainie Kształtów i Kolorów"

PAJACYK

Hop – rączki w górę,
Hop – rączki w dół.
Co to za dziwny skaczący stwór?

Jest koło, kwadrat,
Prostokąt jest śliczny.
To nasz pajacyk geometryczny.

Głowa okrągła jest jak piłeczka,
A na tej głowie trójkątna czapeczka.

Kwadrat to brzuszek,
Oczy i nosek są krąglutkie jak groszek.

 


Nogi pajaca – prostokąciki,
Na nich z kwadratów małe buciki.

Figur przeróżnych ułóż kilka
I już jest pajacyk , co skacze jak piłka.

 

                                         M. Platy

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

18 Października 2014

          "Pasowanie Na Ucznia"

Dzień 18 października 2014 roku w naszej szkole był bardzo ważnym dniem dla najmłodszych klas. W tym dniu odbyła się uroczystość ślubowania i pasowania dzieci na uczniów Polskiej Szkoły Przedmiotów Ojczystych im. gen. bryg. S. Sosabowskiego. Uroczystość prowadziła dyrektor szkoły Pani Violetta Sawulska. Powitała zaproszonych gości, nauczycieli oraz rodziców i uczniów.
Uczniowie grupy przedszkolnej i klas pierwszych przygotowali krótki program artystyczny. Później nastąpiła najważniejsza chwila – pasowanie na uczniów. Nasi najmłodsi uczniowie wspólnie z uczniami całej szkoły uroczyście ślubowali na flagę państwową:

Będę uczyć się pilnie. 
- Ślubuję !

Będę dbać o dobre imię swojej klasy i szkoły.
- Ślubuję!

 

Będę szanować rodziców i pracowników szkoły.
- Ślubuję! 

Będę dobrym kolegą.
- Ślubuję! 

Swoją nauką i wzorowym zachowaniem

będę przykładem dla innych. 
- Ślubuję! 

Będę szanować tradycje i zwyczaje polskie. 
- Ślubuję!

Dyrektor Szkoły dokonała ceremonii pasowania dotykając ramię każdego ucznia dużym ołówkiem
i wypowiadając słowa:

 

„Pasuję Cię na ucznia naszej szkoły”.


Z tej uroczystej okazji wychowawczynie klas wręczały uczniom pamiątkowe dyplomy.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

15 Października 2014

      "A tym czasem w Naszej Szkole"

W sobotę 15 października 2014 roku w szkole obchodziliśmy urodziny naszych wspaniałych nauczycielek, Pani Violetty i Joli. Były kwiaty, czekoladki i oczywiście śpiewanie „Sto Lat”.

Grupa przedszkolna wybrała się ze swoją panią w bajeczny świat „Lokomotywą” Juliana Tuwima.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

12 Października 2014

         "Dziecięca Masza Święta"

Nasza szkoła wzięła udział w Mszy Świętej w kościele Holly Familly w Southampton. Dzieci w strojach krakowskich zaniosły Maryi w darze różaniec z kasztanów, który przygotowały wraz z wolontariuszami w szkole.

Jeszcze raz dziękujemy księdzu proboszczowi za zaproszenie i szkole Juliana Tuwima za wspólne uczestnictwo w liturgii.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

11 Października 2014

"Skarby Jesieni - Warsztaty Plastyczne"

Skarby Jesieni

 

A czy wiecie , co to " skarby jesieni"?
Piękne jabłuszko , co się w sadzie rumieni, 
garść orzechów na leszczynie zebranych, 
spadające z wysoka kasztany, 
pełne maku słodkiego makówki
i czepliwe , łopianowe główki, 
strąk fasoli, kapusty łuszczyny 
i czerwone jagody kaliny, 
i na klonach nasionka skrzydlate, 
co z jesiennym ścigają się wiatrem. 

                       Stefania Szuchowa , Hanna Zdzitowiecka 

W sobotę na warsztatach plastycznych, małych artystów odwiedziła Pani Jesień. Dzieci wykonywały przy pomocy swojej Pani ludziki min. z kasztanów, żołędzi, liści i warzyw. Szaleństwu nie było końca! Zapraszamy Państwa do obejrzenia dzieł naszych małych artystów.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Nasza szkoła wzięła udział w uroczystościach związanych z pięćdziesięcioleciem Polskiego Klubu w Southampton. Uczniowie naszej szkoły wręczyli na ręce Pani Prezes Polskiego Klubu – Wioletcie Nowakowskiej kwiaty, życzenia oraz wiersz ułożony specjalnie na tę okazję dla Polskiego Klubu. Pani burmistrz zaprosiła dzieci z naszej szkoły do swojego stolika by wspólnie zjeść obiad. Nasz najmłodszy przedstawiciel, Oskarek zapytał Panią burmistrz o historię "medalu", który nosi na szyi. Pani burmistrz z uśmiechem na twarzy opowiedziała jego historię i wręczyła dzieciom pamiątkowe wizytówki. 


Jeszcze raz dziękujemy za zaproszenie i życzmy kolejnych wspaniałych lat działalności.

 

04 Października 2014

         "50-lecie Klubu Polskiego"

„Ślad na Ziemi”


Są takie chwile w życiu człowieka
W których czas pędzi, rzekłbyś ucieka
I choćbyś starał się sam ogromnie
Czas ten się skończy bezpowrotnie
I nie zostanie nic po Tobie
Choćby najmniejszy ślad na Ziemi.


Czekaj cierpliwie, nadejdzie chwila
A wraz z nią moment, ogromna siła,
Która pozwoli Ci uwierzyć
I stworzyć coś, co warto przeżyć
I pozostawić coś po sobie

Choćby najmniejszy ślad na Ziemi.


Wraz z Tobą staną inni, w to wierzę
Moc swego serca niosąc w darze.
Powstanie dom, wśród obcych zbóż
Który przetrwa pomimo burz.
I zostawicie coś po Sobie

Choćby najmniejszy ślad na Ziemi.

To miejsce w którym inni ludzie

Odnajdą siebie i wspomną tych,
Którzy tworzyli właśnie ten czas
Pozostawiając coś każdemu z nas
Ciepło i uśmiech, serce ogromne,
Choćby najmniejszy ślad na Ziemi.

 

Kiedyś my także, ruszymy w świat
Pozostawiając po sobie ślad.

W pamięci, sercu, zachowamy was,
Wspólnie kreśląc przyszłości szlak.
Nasze najmniejsze ślady na Ziemi
Połączy jeden wspólny cel,
Droga ku Polsce.

 

                      Violetta Sawulska

Podziękowanie

Pani Prezes
Wioletcie Nowakowskiej

z oddaniem pełniącej swą funkcję na rzecz prężnie działającego Klubu Polskiego, z okazji jubileuszu 50-lecia jego działalności, składamy serdeczne podziękowanie dla tych wszystkich, którzy poświęcali swój czas tworząc to wspaniałe miejsce. Ich uśmiech, pogoda ducha, oraz ogromne zaangażowanie a przede wszystkim wielkie serce stworzyło przytulny kąt do ktrórego my Polacy chętnie przybywamy. Miejsce, w którym za sprawą wielu dobrych ludzi, codzień - na nowo, tworzy się Polska Społeczność.


Podziękowanie dla członków Polskiego Klubu, Zarządu i Księdza Proboszcza.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

4 Października 2014

             "Na Jesienną Nutę"

Do naszego przedszkola zawitała Pani Jesień. Nasi najmniejsi uczniowie wspólnie ze swoją wychowawczynią panią Kasią wyruszyli do szkolnego parku w poszukiwaniu darów jesieni. Dzieci same pozbierały żołędzie, przyniosły z domów ze sobą kasztany, liście i czerwoną jarzębinę. Szaleństwu nie było końca. Jesień to cudowna pora roku. Zapraszam serdecznie do obejrzenia prac naszych najmłodszych uczniów.

JESIENIĄ 

Jesienią, jesienią
Sady się rumienią:
Czerwone jabłuszka
Pomiędzy zielenią. 
Czerwone jabłuszka,
Złociste gruszeczki
Świecą się jak gwiazdy
Pomiędzy listeczki.
- Pójdę ja się, pójdę

Pokłonić jabłoni,
Może mi jabłuszko
W czapeczkę uroni! 
- Pójdę ja do gruszy,
Nastawię fartuszka,
Może w niego spadnie
Jaka śliczna gruszka!
Jesienią, jesienią
Sady się rumienią;
Czerwone jabłuszka
Pomiędzy zielenią

Maria Konopnicka 

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

   27 Września 2014 
"My Jesteśmy Krasnoludki Hopsa sa, Hopsa sa"

W sobotę nasze przedszkolaki pilnie przygotowywały się do „Pasowania na Przedszkolaka”, które odbędzie się za trzy tygodnie. Było wiele radości i zabawy w tworzeniu kostiumów, wycinaniu czapek i robieniu z waty krasnalich bród. To jak maluszki postrzegają polską szkołę oddają ich prace, na których znajdują się min. budynek szkoły, okna z czekolady, krzesła w kształcie lizaków i wychowawca klasy Pani Kasia w czerwonych włosach i balowej sukni. 


Na przerwie cała szkoła świętowała szóste urodziny Mateuszka. Były życzenia, tort i śpiewanie przez wszystkich uczniów i nauczycieli „Sto Lat”.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

20 Września 2014

    "Słownik Polsko@polski"

Miło nam poinformować, że uczniowie naszej szkoły znowu mieli okazję zagościć w programie profesora Jana Miodka „Słownik polsko@polski”. Dzieci zagoszczą na antenie telewizji TVP Polonia:

 

- 11 października 2014 roku o godzinie 16:55, grupa przedszkolna oraz klasa1

 

http://vod.tvp.pl/audycje/wiedza/slownik-polskopolski/wideo/co-to-jest-szmelc-odc-234/16929055

 

- 29 listopada 2014 roku o godzinie 16:55, klasa 5

 

Zapraszamy dzieci z rodzinami przed telewizory. Program to również niezwykła okazja, aby dziadkowie, kuzynostwo i rodzina w Polsce mogły zobaczyć naszych uczniów. Z niecierpliwością czekamy na premierowe odcinki z udziałem naszych uczniów i kolejną wizytę profesora w naszej szkole 

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

06 Września 2014

    "Pierwsze zajęcia w nowym roku szkolnym"

Jeśli szukają Państwo czegoś więcej niż tylko polonijnej szkoły dla Swojego dziecka to zapraszamy do nas! Nasza szkoła skupia wokół siebie osoby, które nieodpłatnie przychodzą do naszej szkoły w każdą sobotę, po to by podzielić się swoją wiedzą, przekazać wartości i kulturę naszego kraju oraz również po to by spotkać się w życzliwym gronie. Kiedyś jeden z naszych wolontariuszy powiedział, że dla niego nasza szkoła to "Taki polski dom, miejsce w którym czuje się jak u babci na podwórku,(..) tak bezpiecznie",  

 

ZAPRASZAMY JUŻ 6 WRZEŚNIA !

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

bottom of page